Adda is arguably a crucial component of Bengali cultural discourse. It loosely translates as a kind of informal chit-chat. A thek is a recognized venue for adda..this site is a virtualthek. One part of the site has Sunanda K Sanyal’s personal stuff: essays, images, and blog..